Azeite de Tras-os-Montes - Alpalina, Lda.

Nesta pródiga região o azeite é um produto de excelência e de tradição. Os azeites da Alpalina são azeites equilibrados, com cheiro e sabor a frutos frescos, com uma notável sensação doce, verde, por vezes amarga e picante. Os azeites Virgem Extra são de qualidade superior, obtidos diretamente de azeitonas sãs e unicamente por extração mecânica a frio.


In this lavish region, olive oil is a product of excellence and tradition. The Alpalina olive oils are balanced, with the scent and flavour of fresh fruit and with a remarkable feeling of sweet, green, by times bitter and spicy. Extra Virgin Olive oils are of superior quality, obtained directly from fine olives and solely by cold mechanical extraction.


Dans cette riche région l'huile d'olive est un produit d'exception et traditionnel. Les huiles d'olives Alpalina sont très équilibrées, avec un arôme et un goût des fruits frais, une sensation de douceur, rappelant en même temps les fruits verts, présentant de l'amertume et un goût piquant. Les huiles d'olive vierges extra ont une qualité supérieure, ils sont obtenus directement des olives saines et uniquement par extraction à froid.


En esta región, el aceite de oliva es un producto de excelencia y de tradición.  Los aceites de oliva de Alpalina son aceites de oliva equilibrados, con olor y sabor a frutos frescos, con una notable sensación dulce, verde, a veces amarga y picante. Los aceites de oliva Virgen Extra son de calidad superior, obtenidos directamente de aceitunas sanas y únicamente por extracción mecánica a frio.